Hãy cẩn thận với từ Dai vì đa phần mang nghĩa xấu, không tốt.
Nghĩa xấu
Dai nhách là mô tả món thịt dai. Người bán thịt dai phải hạ giá mới dễ bán, người bán phở phải tỏ ý xin lỗi, thông cảm mới mong khách quay lại, người ăn phải món thịt dai phải trợn mắt trợn mũi, ra sức ngấu nghiến làm cho mất ngon.
Sống dai là muốn ám chỉ người nào đó sao không chết quách đi cho rồi. Thường những kẻ ác thì sống dai lắm vì nỗi mong chấm dứt sự đày đọa không biết khi nào mới mãn nguyện. Nếu hỏi thăm sức khỏe các cụ lớn tuổi, thì không bao giờ khen “cụ sống dai nhỉ ?”.
Đùa dai là một loại đùa ác ý, mất tính vui đùa, khi có người không thích mà trò đùa vẫn tiếp diễn. Đôi lúc đùa dai dẫn đến những hậu quả khó lường. Học sinh tắm biển chơi trò nhấn sóng làm bạn chết não vì đùa dai.
Thù dai là mối thù không nên giữ, không đáng giữ, mà cần có sự tha thứ, bỏ qua. Người thù dai là người không có lòng độ lượng, khoan dung. Trong cuộc họp phê bình nói có một câu mà nó thù dai đến tận bây giờ.
Nói dai là nói quá lâu, quá nhiều mà đáng lẽ phải ngắn gọn và chấm dứt từ lâu rồi. Nhiều quan chức nói dai mà chẳng có thông tin gì. Trong một cuộc khảo sát, đa số đàn ông đều cho rằng phụ nữ cái gì cũng đáng yêu ngoại trừ nói dai và mua sắm.
Nhớ dai là không nên nhớ. Đó là những điều, những sự việc cần phải quên đi không nên giữ trong đầu làm gì. Cô vợ cằn nhằn ông chồng về những mối tình lăng nhăng ngày xưa, ông chồng có thể nói “Em nhớ dai quá !”. Muốn khen người có trí nhớ tốt, nhớ những việc mà không ai nhớ nổi thì không nên sử dụng từ nhớ dai.
Dai dẳng, dai như đỉa là khoảng thời gian không mong đợi, đáng ra phải kết thúc sớm hơn. Những nỗi đau dai dẳng đã gậm nhấm cuộc đời của người con gái đến cuối đời. Sếp nói dai như đỉa. Cuộc nội chiến dai dẳng đã hình thành những ý thức hệ khác biệt. Hãy xem xét lại tình hình nếu người yêu của mình nũng nịu “Em yêu anh dai dẳng !” hoặc “Sao anh cứ bám em dai như đỉa thế nhỉ ?”.
Nghĩa tốt
Dẻo dai chỉ sự bền bỉ
Dai trong đối nghĩa với Bở là nghĩa tốt. Sợi hủ tíu dai là đặc sản của Mỹ Tho.
PQT
2.2014
2.2014