Hoàng Giáp Nguyễn Khắc Niệm

Cụ Hoàng giáp Nguyễn Khắc Niêm (阮克拈, 1889-1954) là một đại thần triều Nguyễn, nguyên Tham tri Bộ Hình, Phủ doãn Thừa Thiên, Quyền Tổng đốc Thanh Hóa.

Cụ Nguyễn Khắc Niêm sinh năm 1889 tại làng Gôi Vị, nay là xã Sơn Hòa, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Từ nhỏ Cụ Nguyễn Khắc Niêm đã thông minh tuấn tú hơn người.

Năm 1906, Cụ thi đậu cử nhân, trường thi Nghệ An.
Năm 1907, Cụ thi đậu đệ nhị giáp tiến sĩ (Hoàng giáp), khoa thi đình Đinh Mùi, tại Huế.

Cụ cùng các vị tiến sĩ đồng khoa triều kiến vua Thành Thái. Nhà vua đề nghị mỗi vị hãy góp kế sách để phục hưng quốc gia. Ý kiến của Cụ Hoàng giáp Nguyễn Khắc Niêm tóm gọn trong 4 câu.

Tôn tộc đại quy
Tôn lộc đại nguy
Tôn tài đại thịnh
Tôn nịnh đại suy.

Bản dịch của Trần Đại Vinh

Tôn trọng nòi giống ắt đại hòa hợp
Tôn trọng bổng lộc ắt đại nguy nan
Tôn trọng tài năng, ắt đại phồn thịnh
Tôn trọng siểm nịnh, ắt đại suy vong

Một bản dịch khác

Đề cao nòi giống ắt đại hòa hợp
Coi trọng bổng lộc ắt đại nguy nan
Tôn trọng tài năng ắt đại phồn thịnh
Ưa thích xiểm nịnh ắt đại suy vong

http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Kh%E1%BA%AFc_Ni%C3%AAm