Phim Pretty Woman (Người đàn bà đẹp) của đạo diễn Garry Marshall được phát hành ngày 23.03.1990 thuộc thể loại lãng mạn cổ điển pha chút hài hước. Dù điểm IMDb chỉ là 6.9/10 nhưng phim đã gây tiếng vang đến tận ngày nay và góp phần lăng-xê hai diễn viên Richard Gere và Julia Roberts chưa được mấy ai biết đến thời bấy giờ trở thành những minh tinh màn bạc của Hollywood thời nay.
Chàng Edward Lewis là một doanh nhân thành đạt. Anh ta chuyên mua các công ty gặp khó khăn về tài chính, thậm chí sắp phá sản sau đó tìm cách bán lại kiếm lời. Trong lần đến Hollywood để thương thảo cho một thương vụ, Edward đã gặp Vivian.
Nàng Vivian Ward là một gái làng chơi với giá 100$ một giờ. Vô tình Edward nhờ Vivian chỉ đường đến khách sạn với 20$, sau đó nàng đồng ý qua đêm với món tiền 300$. Sáng hôm sau, Edward muốn thuê nàng ở tiếp một tuần với vai trò là người tháp tùng tham dự các buổi tiệc và sự kiện với thù lao 3000$. Vivian được tự do mua sắm để lột xác trở thành một mệnh phụ phu nhân.
Nhưng cái áo không làm nên thày tu. Những cư xử lỗ mãng của Vivian làm phật lòng những người chung quanh. Edward phải tìm cách huấn luyện để Vivian hội nhập với cuộc sống của giới kinh doanh.
Truyện đến đây thì nhiều người nghĩ rằng Vivian là Nàng Lọ Lem được Edward cứu vớt ra khỏi giới giang hồ. Nhưng xem ra chính Vivian mới là người bỏ nhiều công sức hơn để lôi Edward ra khỏi cuộc sống bộn bề, giúp chàng thay đổi lối sống.
Trong khi Vivian hành xử tử tế hơn thay cho những hành vi kiểu chợ búa, lịch sự hơn ở nơi công cộng, trong giới thượng lưu thì Edward cũng sống tử tế hơn không còn dồn đối thủ vào chân tường để thôn tính mà cùng hợp tác theo hướng win – win. Edward biết thư giãn, biết hưởng thụ phi vật chất hơn thay vì chỉ có lao vào việc kiếm tiền.
Kết thúc hợp đồng của một tuần, Edward muốn duy trì mối quan hệ kiểu này nên đề nghị sẽ chu cấp tiền, nhà, xe và các tiện nghi đắt tiền khác. Nhưng cô từ chối. Edward ngạc nhiên còn cô bạn chửi là đồ ngu với cùng câu hỏi : muốn gì đây ?
Đoạn này làm tôi nhớ đến những câu đồng dao Thằng Bờm. Bờm rằng Bờm chẳng trâu, chẳng gỗ lim, chẳng chim đồi mồi, … Bờm chỉ cười khi được nắm xôi rất đỗi bình thường dưới con mắt của Phú Ông.
Điểm khác nhau ở chỗ Bờm đang đói trong khi Người Đàn Bà Đẹp đã bắt đầu rủng rỉnh. Nhưng thật ra Người Đàn Bà Đẹp cũng đang đói chứ chẳng chơi. Người phụ nữ nào chẳng muốn một tổ ấm thật sự ?
Gọi là cổ tích vì dù tình yêu của hai nhân vật thuộc hai tầng lớp khác nhau, có những va chạm tưởng chừng khó cứu vãn nhưng phim kết thúc có hậu. Hollywood, nơi gặp gỡ của Edward và Vivian được mệnh danh là thành phố của những giấc mơ. Mặc dù không phải giấc mơ nào cũng trở thành sự thật nhưng không vì thế mà không mơ mộng. Người Việt hay nói mơ không tốn tiền thì hãy mơ cho tới bến.
Phim có nhân vật là gái làm tiền nhưng chẳng có cảnh làm tình nào trong phim. Mấy ông có hăm hở xem phim này sẽ thất vọng vì căng thẳng nhất chỉ có mỗi đoạn Vivian chuẩn bị âu yếm thì Edward đã chìm vào giấc ngủ.
Phim đoạt nhiều giải thưởng, trong đó hai diễn viên chính đều đã nhận được một giải Quả Cầu Vàng (Golden Globe) lần thứ 48 dành cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất và nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Phim này còn có một bản nhạc phim “Oh, Pretty woman !” nổi tiếng và hay không kém theo phong cách của Elvis Presley. Vẻ đẹp của người đàn bà này không phải đến từ ngoại hình nên có một đoạn lời trong bản này là.
“Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth. No one could look as good as you. Mercy !”. Tôi dịch là “Này người yêu, Anh không tin rằng em có thật vì không ai tốt như em. Cám ơn tình yêu”. Chẳng biết có đúng ý không.
PQT
19.05.2016
19.05.2016